תוצאות חיפוש

תודה על התשובה החכמתי ממנה מאוד! שלוש בקשות\שאלות יש לי אליך אם תוכל לענות עליהם מה טוב: 1.האם תוכל לפתוח ראשי תיבות של החלק שציטטתי? 2.האם תוכל לכתוב לי כיצד אוכל לזהות את האיגרת שציינת?(זאתי שבציטוט) 3.האם תוכל להתייחס למעללי הצנזורה שפעלה באירופה ואיך אין חשש לשיבוש דעת הרמב"ם (וספרי קודש...

אכן טעות שלי, מצטער הכרתי שכל כתביו של הרמב"ם היו בערבית הנחתי שגם זה. תודה רבה על ההבהרה

שלום רב, אני לא בטוח אם זה הפורום הנכון לשאול את זה, מקווה שכן. שמעתי שניתן לדקדק בדברי הרמב"ם על רמת האות ושמעתי שכך מרן זצ"ל היה עושה. היות ומשנה תורה מתורגם מערבית לעברית וכידוע שבתרגום בין השפות יש איבוד משמעות ולפעמים מבנה המשפט תלוי במתרגם. ויתרה מכך ידוע לנו שהיו גרסאות לא נכונות של...