חידה: מילה בספרדית בתורה

[יעקב יעקב]

מתי התורה משתמשת בשפה הספרדית? מילה בספרדית המובאת בתורה...

 

[פשוט]

אמור להם, יברכך השם וישמרך וגו', כך פירש הרב פלא יועץ, ומכאן המקור שהכהנים צריכים לברך באהבה.
וכן פירשו הפסוק ואם אמר יאמר העבד.

 

[תלמיד מר"ן]

אמור בספרדית - זה אהבה

 

[פשוט]

ושמעתי בזמנו ממאן דהוא שפירש כך הפסוק כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבית ישראל, ועיי"ש ברש"י.

 

[יצחק משען]

זה לא בדיוק הניקוד אבל הכיוון יפה

 

[מוח חושב]

וגם בצרפתית!!

 

[תבורך מפי עליון]

כך פירש הרב פלא יועץ

איפה פירש?

 

[צאלח מנצור]

בספר אלף המגן שלו פרשת נשא.

 

[צאלח מנצור]

העתקתי הדברין
ואפשר להמתיק הענין שידוע שנמצא בתורה שדברה בלשונות הגוים כאומרם (מנחות לד:) על טוטפות טט בכתפי פת באפריקי וכן בלשון יוני קורין לאחת הן שבת (לא:) וכדומה, אף אנו נאמר אהבה בלשון ספרדי קורין אמו"ר. וזה אומרו כה תברכו את בני ישראל על ידי שיהא אמו"ר ביניהם.

 

[חי העולם]

ואיך נשכח מה שדרשו בזוה"ק על אשנוגה