מה פירוש תון

[קורסיה]

בספר אמת ליעקב על התורה כתב שהטעם שכתוב תבן בסגול למרות שהמילה נמצאת בסוף פסוק (ולא בקמץ) כדי שלא נדמה שהוא ממשקל תון
למה הוא מתכוון?

 

[פשוט]

נדה כ' ב' "אמרה יהודאי בתווני דלבא יתביתו", ופירושו, חדרי הלב.
נמצא שתון הוא חדר, אך זה בלשון ארמית.

 

[קורסיה]

כדי שלא יתחלף לנו לשון הקודש בארמית שינו מכללי הניקוד? קצת מוזר

 

[יצחק משען]

ליבי אומר לי בדוחק שהוא מתכוון להגיד שלא נחשוב שזה מלשון תבונה והבנה [הרב לא יכל לכתוב תבן בלי דגש בב' לכן כתב ו']

 

[מנשה]

נראה שרצונו לומר שכיון שהאות ב' רפה והאות ו' נשמעים אותו הדבר אם היה קורא תבן בקמץ היינו חושבים שאמר תון - והיינו חושבים שיש מילה כזאת
אבל בהלבנה לאבן שכתוב אבן בקמץ אנו יודעים שיש מילה און ויובן לנו שאומר אבן לפי הענין משא"כ בתון שאנו לא מכירים מילה כזאת ונבוא לחשוב שיש מילה כזאת תון
ולכן אמר ודו"ק

 

[פשוט]

נראה שרצונו לומר שכיון שהאות ב' רפה והאות ו' נשמעים אותו הדבר אם היה קורא תבן בקמץ היינו חושבים שאמר תון - והיינו חושבים שיש מילה כזאת
אבל בהלבנה לאבן שכתוב אבן בקמץ אנו יודעים שיש מילה און ויובן לנו שאומר אבן לפי הענין משא"כ בתון שאנו לא מכירים מילה כזאת ונבוא לחשוב שיש מילה כזאת תון
ולכן אמר ודו"ק

נ"ל שהצדק עמך! ייש"כ.

 

[קורסיה]

נראה שרצונו לומר...

נראה שהרב באמת התכוון לזה
אבל זה מוזר, כי במקור ב' רפויה היא לא ו'
וגם אם כן, למה שנחשוב שיש מילה שלא קיימת?