בלוק מכתבים, בכתב ידו האופייני, המסודר והרהוט של מרן רבי עובדיה יוסף, עם רשימת מאות [כ-350] שירים ערביים, מחולקים לקבוצות על פי המשוררים, וסוגי השירה. ידוע כי מרן רבי עובדיה יוסף אהב לשמוע שירה ערבית, ובמיוחד את הזמר עבד אל ואהאב, ואכן בחוברת שלפנינו ישנו פירוט נרחב של שירים שכתב והלחין, כשהם מחולקים לקבוצות, לפי סוג השירה ולפי הסיווגים: ארוכים, חדשים, מובחרים. ידוע גם כי הרב ביקש שיחברו מלים בעברית לשירים של ואהאב. כמו כן מופיעים בחוברת שלפנינו שירים של: לילא מראד, פריד, אסמאהן, אום כולתום ועוד. וכן רשימה ארוכה של "השירים שיש לנו", הכוללת 124 שירים מסודרים לפי סדר א"ב. בראש הרשימה מופיע תאריך: "ערב חנוכה תשכ"ג". לפנינו פריט היסטורי, מרגש, המהווה הצצה אל המקום האישי, האינטימי אפשר לומר, של גדול הדור. המוכר בפסיקותיו ההלכתיות, בהנהגת יהדות ספרד ותנועת ש"ס. בחוברת שלפנינו אנו נחשפים לחלק הבלתי מוכר מוכר לציבור, לתחביבו היחיד של הרב, השירה הערבית ה'מעוולים' וה'מכאמות'. (מלבד התורה משוש נפשו בה הגה יומם ולילה).
