תקנון ומבנה "פורום ארמית"
ברוכים הבאים ל"פורום ארמית" להחייאת שפת התלמוד. המדור הוקם בעקבות רצון הציבור להשיב עטרה ליושנה ולהתרגל בדיבור וכתיבה בלשון אביי ורבא, כפי שהשתקף מהסקר שהתפרסם כאן.להלן כללי המקום וחלוקת המדורים:
א. כללי יסוד
- שפת הכתיבה: עיקר המדור מיועד לכתיבה בארמית בלבד. מי שמתקשה בניסוח, יוכל להיעזר באיזור העזרה למדור ארמית, כפי שיבואר להלן.
- לא הביישן למד: המטרה היא התרגום והלמידה המשותפת. חברי הפורום מתבקשים לתקן זה את זה בסבר פנים יפות.
- קדושת המקום: יש לשמור על שפה נקייה וכבוד הדדי, כראוי ליושבי בית המדרש ובהתאם לכללי "פורום מורשת מרן" הכלליים.
ב. מבנה המדורים (סדר הנושאים)
1. "בי מדרשא" – דיונים תורניים: הלב של הפורום. המקום לכתיבה תורנית חופשית, פלפול ודיון בהלכה ובאגדה – על טהרת הארמית.2. "פרשנדתא" – האתגר השבועי: בכל שבוע תעלה מימרא מאתגרת (מהתלמוד, מהזוהר או משאר מקורות חז"ל). חכמי הפורום מוזמנים לנסות את כוחם בתרגום מדויק וביאור המושגים, כאשר חברי הפורום יכולים להצביע על התרגום הטוב ביותר, והוא יסומן אוטומטי כמנצח (לפי מספר ה"שכוייח" שקיבל).
3. "היכלא דלישנא" – מילון וחידוש מילים מודרניות:
- פינת המילון: ריכוז מילים בעברית ותרגומן לארמית ולהיפך.
- איזור מילים חדשות: יצירת מונחים ארמיים למושגים מודרניים (כגון "בינה מלאכותית", "מחשב" וכו').
5. "מילי דעלמא" – כתיבה כללית: פינה המוקדשת לכתיבת נושאים כלליים, סיפורים והגיגים בארמית, כדי להפוך את השפה לזורמת וטבעית יותר, ולהטמיע אותה בחיי היום יום.
6. "קולמוסא דחבריא" - בימת המאמרים ומכמני השפה הארמית: ריכוז מאמרים מקצועיים על השפה הארמית, כללי דקדוק ומחקרים לשימור בארכיון הפורום.
7. "אגרא דשמעתתא" – שיתוף ומשוב: פינה שבה המשתתפים משתפים איך העיסוק בארמית בפורום סייע להם בלימוד האישי ובעניינים נוספים.
"יהא רעוא דתצלח מילתא דא, ותהא לישנא דאורייתא שגורה בפינו!"
נערך לאחרונה:
