הכל מבואר באר היטב בב"י סימן סא
המרום מהם, שחכמים תיקנו לש"צ ישחזור ג' תיבות "ה' אלוקיכם אמת", כדי להשלים מספר תיבות ק"ש כמנין רמ"ח איבריו של אדם
ולא דמי למודים מודים, ששם כופל התיבה בלא הפסק, וכאן מפסיק הש"צ בין תיבת אמת במילים "ה' אלוקיכם" ולכן לא חשיב כאומר שמע שמע או מודים מודים.
(אגב מפשטות דברי המדרש הנעלם שמובא בב"י, וכן מדברי מרן בב"י ובשו"ע משמע שיחיד אינו יכול כלל לחזור התיבות, אלא רק יכיון ב15 ווין שבאמת ויציב וכו', אך בברכ"י מסיק בשם הב"ח והפר"ח ששרי לכפול ביחיד וכתב עוד שכן שמע שכתב מהרח"ו שנהג כן האר"י ז"ל, ומאן מנהגנו שגם ביחיד יכפול כמבואר באחרונים ובכה"ח שם אות יג)