לעשות כב' הדעות בעניין קריאת שמו"ת

[דרך המלך]

לקרוא פעם אחת כדעה שאו' שצריך לקרוא פסוק, פסוק, תרגום. ופעם אחרת כדעה השנייה שצריך לקרוא פרשה פתוחה או סתומה פעמיים מקרא ואז תרגום האם מותר ואפשרי או שזה מקולי ב"ה ומקולי ב"ש באותו עניין (כי הקריאה נוחה לפעמים כך ולפעמים כך האם ג"כ נקרא מקולי או רק בקולא דינית אמרינן מקולי ב"ש..)
והאם יכול לקרוא את כל הפרשה מתחילה ועד סוף ואח"ז תרגום כשיותר מתאפשר לו.
מה דעת רשכבה"ג מרן זי"ע בזה ובנו מרא דארעא דישראל שליט"א.

 

[ע"ה ס"ט]

שמעתי פעם ממרן זיע"א שאם לא הספיק לקרוא עד שבת יכול לקרוא את כל הפרשה בליל שב"ק או בבוקר לפני התפילה, ועוד פעם עץ הש"ץ, ואח"כ לקרוא את התרגום. ושכך הוא נוהג.
הרי דאין בזה תרתי דסתרי וכו'.