ספרים שמקובל לבטא את שמם לא כמו הניקוד במקור

[פלורוסנט]

1. למשל - מקובל לומר חומש במדבר בפת"ח , במקור זה בְּמִדְבַּ֥ר.
2-3. בישעיהו כא ה : עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן.
לפי זה , הספרים ערוך-השולחן וערך-השולחן צריכים להיות מבוטאים עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן.
יש עוד ?

 

[במאמר פיו]

2-3. בישעיהו כא ה : עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן.
לפי זה , הספרים ערוך-השולחן וערך-השולחן צריכים להיות מבוטאים עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן.
יש עוד ?

לא נכון- אנשים דווקא כן מבטאים את שם הספר נכון-
הנה המקורות שלי:
מי שרוצה לינק למאמר המלא- https://eitamhenkin.wordpress.com/2014/10/02/סדר-כתיבת-והדפסת-ספרי-ערוך-השלחן/

 

[במאמר פיו]

מצרף גם את הצילום ששם רואים בעמוד השני שכתוב את השם עם האות U:

 

[פלורוסנט]

מעניין, תודה.
אז נשאר ספר ערך-השולחן.
נ.ב - מי שרוצה לקרוא האם באר-הגולה הוא גולֶה , גוּלָה או גוֹלָה שיקרא כאן (כנראה האפשרות המקובלת נכונה, אבל רק אצל המהר"ל ולא בהכרח בחיבור באותו שם על השו"ע).

ספר "באר הגולה" למהר"ל - כיצד יש לקרוא את שם הספר? / אליאב פרינס - מכון שלמה אומן

www.machonso.org

 

[במאמר פיו]

יש ספר שאת שמו מבטאים בשם אחר ממה שהמחבר עצמו קבע:
מגן אברהם.
זה השם שבנו של ר' אברהם הלוי גומבינר נתן לו.
אמנם הוא עצמו נתן לספרו את השם "נר ישראל".
אני יודע שזו לא בדיוק השאלה...

 

[יצחק משען]

ספר עלה עזרא!
ואגב רבי חיים פלאג'י קורא לערך השלחן טאייב בשם ערוך השולחן, ולא ידעתי למה

 

[אמיתי]

ספר העמק שאלה לנצי"ב

 

[אריאל שמואל]

שו"ת העמק שאלה לנצי"ב

הכוונה העמק שאלה על השאילתות (שם השו"ת שלו הוא משיב דבר)

 

[אריאל שמואל]

יש עוד ?

ספר המקנה

 

[אושרי רביב]

כלי יקר - פסוק: יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרׇב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

 

[ממכון שבתו השגיח]

1. מרדכי על הש"ס הספרדים נוהגים לומר מרדכִי.
2.חמד משה, הגרמ"מ שליט"א אומר לקוראו חַמד משה.

 

[פשוט]

יש ספר שאת שמו מבטאים בשם אחר ממה שהמחבר עצמו קבע:
מגן אברהם.
זה השם שבנו של ר' אברהם הלוי גומבינר נתן לו.
אמנם הוא עצמו נתן לספרו את השם "נר ישראל".
אני יודע שזו לא בדיוק השאלה...

בדומה לזה סדרת הספרים המדהימה והמרתקת הנקראת תלמוד בבלי ונקראת בפי העולם גמרא
כנ"ל ספר משנה תורה להרמב"ם, הנקרא בשמות הי"ד החזקה או רמב"ם. וכו'

 

[אושרי רביב]

הגרמ"מ שליט"א

מי הוא?

אומר לקוראו חַמד משה.

וכן אמר הגר"מ מאזוז [ואם כוונתך שזה הוא, מחילה והיינו הך. וכפלתי דבריך...]

 

[פלורוסנט]

יש שהמשמעות לא משתנה :
- אבן האזל, וְיָשַׁבְתָּ אֵצֶל הָאֶבֶן הָאָזֶל.
- מאור ושמש, אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ.

ויש שאין מקור בפסוק :
- ספר האורה לרש"י, רי"ש בקמץ כמו אור, רי"ש בסגול כמו קטיף תאנים.
- מסורת הש"ס, רי"ש בפתח כמו המסורה על התנ"ך, רי"ש בסגול כמו יש אם למסורת.

 

[פשוט]

נסיבעס...
מחנה אפרים

 

[דוד א]

פרק מרובה (ז' דב"ק)

 

[בשורות טובות]

ספר הרוקַח או הרוקֵחַ (כמו רוקח בקופ"ח)??
שמעתי אומרים כך ושמעתי אומרים כך

 

[בשורות טובות]

וכן "הכוזרי" ששמעתי כמה גירסאות איך אומרים

 

[ציון ש]

קרית ספר.
צ''ל הרי''ש בחיריק

 

[ניר כהן]

לרב יהודה לביא בן דוד שליטא יש הרבה בנושא זה והדומה לזה בספריו הנפלאים שבט מיהודה
גרגיר אחד לדוגמא יש שני ספרי יוסף אומץ מרן החידא ומהרי יוזפא אבל האמת ששמם שונה
של מרן החיד'א יוסף אומץ ושל מהר'י יוזפא יוסיף אומץ