• מעוניינים להכניס את הספר שלכם או לרכוש את ״אוצר החכמה״? שלחו מייל לכתובת: otzar@moreshet-maran.com
  • שימו לב: ניתן לשלוח (בקובץ וורד) יישובים ומערכות בתורת מרן רבינו עובדיה יוסף זלה"ה, לקובץ בית יוסף תשפ"ו. למייל: office@moreshet-maran.com עד לחג השבועות תשפ"ה. אין התחייבות לפרסם, והרשות נתונה לערוך את הדברים לפני הפרסום. ניתן גם לשלוח מכתבים והערות על הגליונות הקודמים.

ספרים שמקובל לבטא את שמם לא כמו הניקוד במקור

תשמור את כל השאלות שלך לעוד קצת יותר מחודש וחצי, תקבל לילה שלם לשאול הכל
תתכונן
 
הידעתם שספר שדי חמד יש מקפידים לקרוא לו שדה חמד?

ואגב הרבה מרבני אשכנז מתבלבלים בהגיית המשפחות של הספרדים, דוגמא אחת שאני זוכר בספר סגולות ישראל כל הזמן כותב רבי חיים פאלגו. ועוד.
א. וכי אצל הספרדים שומעים את האות יו'ד של שדי ? זה נשמע ממש כמו שדה.
ב. כמדומני שהשדי חמד עצמו חיבר קונטרס ובו תשובה על המערערים על שם הספר
 
הידעתם שספר שדי חמד יש מקפידים לקרוא לו שדה חמד?
בגלל שחוששים הם להגיית שם השם.
ותשובה מוצאת מדבריהם ממש"כ השד"ח גופיה בקונ' באר בשדי הנדפס בריש ח"ו (במהדורה המצויה כיום) שם היטיב לבאר עניין שאין קדושת שם השם בזה.
(עיקר כתיבתו של קונ' זה הייתה על שיירי הכריכות אך דבריו עולים לכאן ולכאן)
 
חזור
חלק עליון