תולעת ספרים
Active member
בכל יום, הפיוט הזה מצליח להרגיז אותי מחדש.
אבינו, מלכנו, רחם עלינו,
אם היטב - נופועל... ואם הרבי - נומעל...
כל המלים במלרע, בדיוק ההיפך ממה שצריך להיות.
כך גם במנגינות [המאוד יפות בפני עצמן] של 'אליך ה' נשאתי עיניי', 'מרום ממרומים' ועוד,
שהופכות את המילים ממשמעותן ומגחיכות אותן להחריד.
הדוגמה הראשונה והקלאסית: שמע קול תחנוניי כגודל חסדך [=כמי שגודל ושוזר את החסד לגדילים].
וכשמלבישים את המנגינות על ה' מלך,
מקבלים ה' מֶלֶך - 'מֶלֶך' בל' מלרעית, שלא כדין; [אדני] מָלָך כשהדל"ת של שם ה' הופכת למלעיל, שלא כדין; לעולם ועד - שתי מילים מלעיליות מצחיקות, ועוד ועוד.
דומני, שבכל מעגל השנה, אין עוד בסידור פרק כל כך משובש מבחינת מלעיל ומלרע, כפי שהוא נהגה בציבור - יותר מהסליחות.
אולי הגיע הזמן להתאים מנגינות נכונות לסליחות הללו, ולכבד אותן?
לי אישית זה פשוט נמאס. [כשהציבור שר את ה'אבינו מלכנו', שהוא הכי נורא בהרגשה שלי, אני מעדיף לשיר לעצמי 'יה שמע אביוניך' או 'למענך אלהי', כמנהג מרן הגרע"י לומר אותם גם שלא בעשי"ת].
ועוד מילה אחרונה, ואני ממש לא רוצה להכליל, אבל נראה לי שבמנגינות המרוקאיות באופן כללי - יש יותר שיבושי מלעיל ומלרע מאשר בירושלמי.
אבינו, מלכנו, רחם עלינו,
אם היטב - נופועל... ואם הרבי - נומעל...
כל המלים במלרע, בדיוק ההיפך ממה שצריך להיות.
כך גם במנגינות [המאוד יפות בפני עצמן] של 'אליך ה' נשאתי עיניי', 'מרום ממרומים' ועוד,
שהופכות את המילים ממשמעותן ומגחיכות אותן להחריד.
הדוגמה הראשונה והקלאסית: שמע קול תחנוניי כגודל חסדך [=כמי שגודל ושוזר את החסד לגדילים].
וכשמלבישים את המנגינות על ה' מלך,
מקבלים ה' מֶלֶך - 'מֶלֶך' בל' מלרעית, שלא כדין; [אדני] מָלָך כשהדל"ת של שם ה' הופכת למלעיל, שלא כדין; לעולם ועד - שתי מילים מלעיליות מצחיקות, ועוד ועוד.
דומני, שבכל מעגל השנה, אין עוד בסידור פרק כל כך משובש מבחינת מלעיל ומלרע, כפי שהוא נהגה בציבור - יותר מהסליחות.
אולי הגיע הזמן להתאים מנגינות נכונות לסליחות הללו, ולכבד אותן?
לי אישית זה פשוט נמאס. [כשהציבור שר את ה'אבינו מלכנו', שהוא הכי נורא בהרגשה שלי, אני מעדיף לשיר לעצמי 'יה שמע אביוניך' או 'למענך אלהי', כמנהג מרן הגרע"י לומר אותם גם שלא בעשי"ת].
ועוד מילה אחרונה, ואני ממש לא רוצה להכליל, אבל נראה לי שבמנגינות המרוקאיות באופן כללי - יש יותר שיבושי מלעיל ומלרע מאשר בירושלמי.
