האם זה מדוקדק לומר מילים עם שתי וא"וים או עם שתי יו"דים?

[שילה אפרהימי]

כבר זמן מה אני תוהה בדבר זה, כי מחד בהלכות כתובות מבואר שמילים שאנו כותבים עם שתי וא"וים (כמו פתח תקווה) באמת צריכים לכתוב עם ואו אחת. מאידך רואים מילים בגמרא וראשונים (כמו "דכוותיה") שכתובים עם 2 ואוים. ה"ה לעניין שתי יודים. ומה באמת ההסבר הדיקדוקי לזה? האם זה כמו דגש? (כמו "חננני" בתהילים וכמו שמצוי בשפה האנגלית).

 

[בנימין לוריא]

ה"ה לעניין שתי יודים

י' המציינת עיצור - פתרונות - האקדמיה ללשון העברית

קִרְיָה: קרייה / קריה אין כופלים את היו"ד כי יש אחריה אם קריאה (האות ה"א). קִרְיַת שְׁמוֹנָה: קריית שמונה / קרית שמונה כופלים את היו"ד כי אין לפניה

hebrew-academy.org.il

 

[שילה אפרהימי]

זה בדיוק העניין, לא אכפת לי מה'אקדמיה', אני יודע מה דעתה בעניין. אכפת לי מהדקדוק המקורי.

 

[בנימין לוריא]

זה בדיוק העניין, לא אכפת לי מה'אקדמיה', אני יודע מה דעתה בעניין. אכפת לי מהדקדוק המקורי.

מה הקשר בין הדקדוק האמיתי למה שהובא בגמ' ובראשונים?!
אם תמצא מקום כזה בתורה תוכל לשאול ולהשוות.
הדקדוק האמיתי הוא ע"פ התנ"ך, בגמ' ובראשונים אין שום הקפדה על הדקדוק. (ולפעמים אפי' מילים שמשנות משמעות).